GEO研究 › 实战 › 模板与清单库 › 英文站页 GEO 改造检查单
模板与清单库

英文站页 GEO 改造检查单

站方综述入门

英文站页的 GEO 逐项检查单：hreflang 双向闭合、实体英文名唯一、中英事实同步与单位口径本地化，12 项判定标准对照国际引擎英文语料的引用通路。

国际引擎（ChatGPT、Perplexity、Gemini 等）以英文语料为主，英文页是出海企业进入这些引擎答案的主通路，被引用的典型形态是“best X for Y”类答案里的产品事实句与口径句。英文站的通病有三：hreflang 单向声明或指向死链、实体英文名多处拼写不一、英文页是中文页的逐句直译——最后一类最隐蔽，翻译完整但零增量信息，在英文语料的更激烈竞争中毫无胜出理由。

检查单

# 检查项 判定标准 常见问题
1 hreflang 双向闭合 每个语言版本互指且含 x-default，指向页全部返回 200 单向声明，或互指链里有 404/重定向
2 语言真实完整 正文是完整英文表达，非机翻直出 词序怪异的专业机翻，可读性与可信度双输
3 语言声明一致 html lang 属性、hreflang、页面实际语言三者一致 页面是英文但 lang 声明 zh-CN，信号互相打架
4 实体英文名唯一 公司/产品英文名全站唯一拼写，与 LinkedIn、目录站一致 一处 XX Tech 一处 XX Technology，实体被拆
5 单位口径本地化 尺寸/电压/温度用目标市场惯例单位，测试条件照翻 中文页 380V 参数直接照搬给北美市场
6 中英事实同步 关键事实（参数/认证/日期）中英页数值一致，版本同步 英文页停留在两年前的参数，新旧两套事实
7 联系方式本地化 英文页电话用国际区号格式，地址按目标市场书写顺序 中国邮寄格式原样套在英文页
8 认证名称对位 认证用目标市场认可名称与编号（CE/FCC/UL），与证书一致 把 CCC 写成“国际认证”，无一项可核
9 日期时区明确 时间信息用 ISO 8601 或带时区的明确格式 03/04 式歧义日期横跨两种解读
10 增量信息评估 英文页不是逐句直译：本地场景/合规/案例有独立内容 直译页零增量，在英文语料池无胜出理由
11 货币口径标注 价格标注币种与含税口径 “$100”币种歧义（美元/加元/澳元）
12 标记语言字段 结构化标记含 inLanguage 且与页面语言一致 标记缺语言字段，多语言站点归属不明

使用方式

  1. 逐项过，先查第 1、4、6 项：hreflang 闭合决定引擎能否找对版本，实体名唯一决定能不能对齐为同一实体，中英事实同步决定引用的是不是真事实——这是英文页的三处咽喉。
  2. 不达标的处置顺序：先修 hreflang 与语言声明（技术小改，当天），再统一实体英文名（要定名权拍板），最后做事实同步与本地化增量改写（内容工程，按高价值页排期）。
  3. 与手册的分工：实体定名与口径纪律见实体消歧卡；本地化增量段落的写法见内容九战术实操手册；直译页为何零增量、怎么补信息增益，手册的战术三有逐条展开。
最后更新 2026-10-01引用本页请附：https://www.showhoo.net/library/templates/tpl-chk-en/