术语词条骨架

术语词条是引擎消歧与概念题引用的素材库：词条骨架三段式——定义、英文对照、误用提醒，一段一职。词条为什么必须独立成块的机理见Chunk（内容切块）；以下三个示例词条的术语均为虚构（演示骨架用），套用时替换为你的真实术语。

成品样文

词条一：可摘录密度（虚构示例）

定义：可摘录密度指一页内容中“抽出后可独立成立的自含段落”所占的比例。它是写作侧的质量指标：密度越高，引擎切块检索时命中可用内容块的概率越大。

英文与别名：可对译为 excerpt-ready density；暂无通行中文别名。

误用提醒：不要与关键词密度混用——后者是传统 SEO 指标，且关键词堆砌在生成式引擎语境下是负收益战术。

词条二：采样窗（虚构示例）

定义：采样窗指对同一组提示词做多轮复测时，各轮读数必须落在的时间区间。窗外的新回答不进本轮统计，否则时序数据混入引擎版本变化的影响。

英文与别名：可对译为 sampling window。

误用提醒：采样窗不是观察期——观察期是“看多久”，采样窗是“哪几天的读数算同一轮”。

词条三：答案债（虚构示例）

定义：答案债指站内同一问题存在多个版本答案，引擎持续引用旧口径，而站点改了新口径却无人纠正引用的状态。清偿方式是定向更新被引页面并等待重抓。

英文与别名：可对译为 stale-answer debt。

误用提醒：它不是内容过期——过期是事实变化，答案债是“改了但没改到位”的治理缺口。

填空说明

• 定义段：2-3 句完成“是什么+衡量什么/影响什么”；首句禁循环定义（用术语自己定义自己）。
• 英文槽：给出可对译的英文名，便于引擎跨语种对齐实体；确无通行译名就写“可对译为”而非“即”。
• 误用槽：1-2 句，只写最常见的那个混淆对象；写成“常见误解大盘点”会稀释主线。
• 收录槽：站内自造概念统一用此骨架立卡，不在正文里随手发明概念——词条外无术语。
• 互链槽：词条正文至少互链一个相邻概念或方法页，词条网络靠互链成形，孤立词条不参与消歧。

常见错误

1. 循环定义：“采样窗就是采样时的时间窗口”——用词定义词，读者与引擎都得不到增量信息。
2. 词条孤岛：词条不与相关词条、方法文互链，概念网络立不起来，消歧无从发生。
3. 误用段写成攻击：误用提醒对事不对人，点名某家公司“胡说”的词条自降档次。